En este nuevo número de la revista publicamos una Entrevista a René Kaës en la cual podrán apreciar lo complejo y profundo de su pensamiento teórico, y también acceder a aspectos de su desarrollo científico personal desde sus comienzos en la Universidad de Estrasburgo; su encuentro, tan fructífero, con Didier Anzieu y otros maestros; y su participación en el CEFRAP hasta la actualidad. Dejo la expectativa de su lectura al deseo del lector.
Luego publicamos La novela familiar del perverso moral de Alberto Eiguer (Paris) quien desarrolla sus ideas acerca de la familia del perverso moral retomando y ampliando aspectos del capítulo 3 de su libro Nouveaux portraits du pervers moral(Dunod, 2005),
En Parejas y familias transculturales Martine Vermeylen (Bruselas) desarrolla ideas interesantes acerca de las dificultades de identidad vinculadas a las relaciones transculturales que se anudan en las parejas mixtas Estas dificultades identitarias, sexuales y culturales están determinadas según la autora por las herencias familiares en las familias de origen. Incluye ejemplos clínicos que ilustran sus propuestas teóricas.
En el trabajo De la imagen al símbolo: la foto como mediación en un grupo Claudine Vacheret (Lyon) desarrolla la utilización de la foto como medio de expresión de los traumatismos. Es sin duda interesante y útil usar las fotos en un grupo convocado terapéuticamente, como objetos mediadores o transicionales que permiten los procesos de simbolización de lo traumático.
Con la publicación del trabajo de Charles Levin (Montreal) El Complejo Fraterno: Reflexiones sobre la “traducción” del francés al inglés inauguramos un Intercambio de publicaciones de trabajos científicos con la Revista Canadian Journal of Psychoanalysis/Revue Canadienne de Psychanalyse. El trabajo de Charles Levin es interesante pues a partir de la presentación que hace David Benhaim, miembro de la Sociedad Psicoanalítica de Montreal, sobre El Complejo Fraterno (René Kaës 2008) desarrolla las ideas de Kaës comparándolas con autores del pensamiento anglosajón, y tratando de establecer interrelaciones fecundas entre el pensamiento francés y anglosajón. Además aporta reflexiones acerca de las “traducciones” entre ambos idiomas. Pienso que es una manera de establecer “puentes” entre el pensamiento psicoanalítico francés y el anglosajón por autores que hacen fecundo al psicoanálisis contemporáneo.
Quiero consignar además que fue seleccionado por el comité de redacción del Canadian Journal of Psychoanalysis el trabajo de la Lic. Graciela V. Consoli Aspectos sostenedores del odio en un tratamiento psicoanalítico, dicha colega es miembro del comité de redacción de nuestra revista.
Lucila Edelman y Diana Kordon (Buenos Aires) en su trabajo Trauma social: trabajo elaborativo en grupos de reflexión exponen la implementación de dispositivos grupales para poder tratar los traumatismos psíquicos de origen social. Sus aportes parten de su larga experiencia con grupos de reflexión y su formación con Marcos Bernard en Buenos Aires utilizando también los aportes de Pichón Rivière y René Kaës. Abordan en este trabajo los distintos niveles de la subjetividad y las modalidades de trabajo psíquico a los que se accede en los grupos de reflexión. Se proponen además de atenuar el sufrimiento acaecido, apuntalar al sujeto para poder realizar un trabajo de simbolización por medio del grupo de reflexión.
Christian Joubert (Lyon) en La violencia en los vínculos sociales a partir de comprender la violencia normal en la transmisión de una generación a otra y también sus devenires patológicos, considera el problema de la transmisión en el ámbito escolar en un ambiente multiétnico y la necesidad de respetar al niño en su especificidad personal y diversidad cultural. A través de un interesante ejemplo en la praxis, muestra como se puede trabajar la transmisión de un saber tomando en cuenta la diversidad cultural.
En nuestra Sección Comentario de Libros los textos de Fabio Monguzzi La copia come paziente y de René Kaës Les alliances inconscientes son comentados por Graciela V. Consoli y Ezequiel A Jaroslavsky respectivamente.
En la sección Reseña Conceptual publicamos Lo incestual término creado por Jean Claude Racamier en relación con las formaciones antiedípicas o incestuales que se configuran en las configuraciones familiares patológicas.
Por último en la Sección Punto y Aparte publicamos el trabajo La utilización de la contratransfencia en los pacientes silenciosos de Ezequiel A Jaroslavsky.