Bien Cher Collègue, J’ai du m’absenter pour quelques jours et je n’ai pris connaissance de votre message qu’en rentrant à Lyon. Je vous souhaite un bon succès avec ce numéro 3 de La Revista Psicoanálisis y Intersubjetividad. Malheureusement, je n’ai pas encore trouvé ce numéro sur votre site.
Très cordialement
René Kaës
Lyon, Francia
(Versión en castellano)
Querido Colega:
Me tuve que ausentar por unos días y no tomé conocimiento de su mensaje hasta mi regreso a Lyon. Le deseo éxitos con este Nº 3 de la Revista Psicoanálisis & Intersubjetividad. Lamentablemente todavía no he podido encontrar vuestro site en la Web.
Muy Cordialmente
René Kaës
Lyon, Francia
———————————
Entre tanta basura recibida vía mail, recibir esta revista es un bálsamo. Su nivel de transmisión, la diversidad de su contenido y el compromiso profesional de quienes la llevan adelante es un regalo para toda la comunidad psicoanalítica.
Gracias
Teresita Bó
———————————-
Lo felicito por la Revista y le agradezco este número que me han mandado. La diagramación es excelente y el contenido muy interesante.
Muchísimas Gracias
Beatriz Markman Reubins
New York, USA
———————————-
Cher Collègue,
Je suis sincèrement touché par votre invitation, même si l’éloignement ne me permettra pas effectivement d’être parmi vous, vendredi prochain. Je vous remercie de m’avoir associé à la vie de votre revue. Félicitation pour celle-ci dont la qualité me paraît tout à fait exemplaire. Par ailleurs son accès sur Internet autorise les rapprochements que la géographie rend si difficile. Grâce à sa diffusion par ce canal qui permet d’abolir les distances, nous pouvons désormais maintenir des liens de travail, de pensées et d’amitiés.
Sans doute aurons-nous le plaisir de nous rencontrer cet été à Barcelone pour le Congrès de Thérapie Familiale.
Bien amicalement
Jean-Pierre Vidal
Perpignan, Francia
(Versión en castellano)
Querido Colega
Estoy sinceramente emocionado por vuestra invitación aunque la lejanía no me permitirá estar con ustedes el próximo viernes. Yo les agradezco de haberme asociado a la vida de vuestra revista. Felicitaciones por este emprendimiento, cuya calidad me parece realmente ejemplar. Además su acceso a Internet autoriza los acercamientos que la geografía vuelve tan difícil.
Gracias a su difusión por esa vía que permite abolir las distancias, nosotros podemos de ahora en más mantener vínculos de trabajo, de pensamiento, de amistad.
Muy amigablemente
Jean Pierre Vidal
Profesor de la Universidad de Perpignan, Francia
———————————-
Carissimi Dottori
Ezequiel Jaroslavsky, Irma Morosini, Graciela Consoli e voi tutti,
nonostante il mio dispiacere di non potere essere presente a questa
importante serata, sono comunque vicina a voi in occasione della
presentazione della rivista «Psicoanalisi e Intersubjectività».
Ritengo per me un onore fare parte di una rivista moderna, dinamica, e di
così alto livello scientifico.
Ma il pregio maggiore di «Psicoanalisi e Intersubjectività» è senz’altro quello di avere creato un terreno favorevole alla nascita di un confronto intellettuale.
la vostra rivista rappresenta il luogo virtuale e concreto al tempo stesso,
di scambio e di comunicazione appunto intersoggettiva, in cui studiosi di
psicoanalisi di tutto il mondo si incontrano, si confrontano, dibattono e
mettono a frutto i loro studi.
Il merito mi pare che sia vostro e in particolare di Ezequiel Jaroslavki che
è un collega di ottime doti scientifiche (lo conosco dalla rivista
dell’AIPCF di cui è membro della redazione) e nello stesso tempo è
equilibrato nelle sue posizioni.
I due numeri che sono stati pubblicati fino a questo momento sono
caratterizzati da articoli che mostrano orientamenti diversi e tutti molto
interessanti .
La nostra disciplina per quanto da molti anni studiata , sembra sempre
relativamente recente e ogni volta capace di creare nuove sfide concettuali.
Molti sono gli aspetti ancora oscuri e che meritano ulteriore ricerca sia
sul piano clinico, che tecnico .
Sono quindi onorata di far parte di questa interessante viaggio
intellettuale e di ricerca., e auguro a tutti di raccogliere grandi
successi.
Con mille affettuosi auguri
Anna Nicolò
Roma
(Versión en castellano)
Queridos Doctores: Jaroslavsky, Irma Morosini, Graciela Consoli, a todos ustedes. A pesar de no poder estar presente en esta importante velada me siento muy próxima a ustedes en esta ocasión de la presentación de la revista Psicoanálisis e Intersubjetividad.
Guardo para mí el honor de formar parte de una revista moderna, dinámica y de alto nivel científico, pero el mayor valor de Psicoanálisis e Intersubjetividad es sin lugar a dudas el haber creado un terreno favorable para dar nacimiento a las confrontaciones intelectuales; vuestra revista representa el lugar virtual y concreto, al mismo tiempo de intercambio y de comunicación precisamente intersubjetiva en la cual los estudiosos del psicoanálisis de todo el mundo se encuentran, confrontan, debaten y exponen los frutos de sus estudios; el mérito me parece que es de ustedes y en particular de Ezequiel Jaroslavsky que es un colega de óptimas dotes científicas, lo conozco de la revista de laAsociación Internacional de Psicoanálisis de Pareja y Familia de la cual es miembro de la Redacción, y al mismo tiempo es equilibrado en sus posiciones.
Los dos números que han sido publicados hasta este momento se han caracterizado por contener artículos que muestran orientaciones diversas y todos muy interesantes. Nuestra disciplina, aunque lleva ya muchos años de ser estudiada, parece siempre relativamente reciente y cada vez es capaz de crear nuevos desafíos conceptuales. Muchos son los aspectos aún oscuros que ameritan ulteriores investigaciones ya sea en el plano clínico como en el técnico. Estoy por esto honrada de formar parte de este interesante viaje intelectual y de investigación y les auguro a todos la cosecha de grandes éxitos.
Con miles de afectuosos augurios.
Anna Nicoló Roma
Psicoanalista de IPA, Directora de la Revista de la Asociación
Internacional de Psicoanálisis de Pareja y Familia.
———————————-
Cher Ami
Merci beaucoup pour votre mail qui me fait très plaisir.
Je regrette vraiment beaucoup de ne pas pouvoir participer avec vous à cet événement très important et qui montre combien la revue Revista Psicoanálisis e Intersubjetividad se développe et est appréciée par nos collègues. Je suis très heureuse d’être parmi ses membres. Je souhaite que la reconnaissance et la diffusion de nos travaux scientifiques continuent à prospérer au travers de la revue et donc à travers le monde. J’espère venir en Argentine prochainement et pouvoir travailler avec vous autour de nos cliniques et réflexions respectives.
Avec mes remerciements et longue vie et développement à la Revue.
Très amicalement
Christiane Joubert
Lyon, Francia
(Versión en castellano)
Querido amigo
Muchas gracias por vuestro mail que me llena de placer, lamento verdaderamente mucho no poder participar con ustedes en este acontecimiento muy importante que muestra como la Revista Psicoanálisis e Intersubjetividad se desarrolla y es apreciada por nuestros colegas.
Estoy muy feliz de estar entre sus miembros. Deseo que el reconocimiento y la difusión de nuestros trabajos científicos continúen y prosperen a través de la revista y entonces a través del mundo. Espero ir a la Argentina próximamente y poder trabajar con ustedes alrededor de nuestras clínicas y nuestras respectivas reflexiones.
Con mis agradecimientos y larga vida y desarrollo de la Revista.
Muy amigablemente
Christiane Joubert
Docente del Instituto de Psicología de la Universidad Lumière Lyon 2 de
Lyon, Francia.
———————————-
Cari Colleghi,
ho potuto per ora vedere il Numero due della nostra Rivista e ho apprezzato molto i vari interventi.
Aspetto con interesse il numero tre.
Intanto vi mando la segnalazione di un numero di Funzione Gamma Journal
Carissimi saluti
Prof. Giulio Cesare Zavattini
Roma. Italia
(Versión en castellano)
Queridos Colegas:
He podido ver el número de vuestra revista, la he apreciado mucho y varias de sus intervenciones. Espero con interés el número tres. En tanto les voy mandando un número de Funzione Gamma.
Saludos
Giorgio Cesare Zavattini
Profesor de la Universidad La Sapienza, Roma, Italia
———————————-
Cher ami
Malheureusement, je n’ai pas eu le message à temps pour le 9 mai, j’ai eu un grave problème avec mon Outlook. Je ne recevais plus mes courriels. J’ai finalement eu votre message hier. Je vous félicite pour ce numéro. J’aimerais pouvoir y avoir accès pour le lire, cela me permettrait de vous faire mes commentaires.
J’envoie mes salutations à votre équipe ainsi qu’à votre épouse et à votre charmante fille.
Amicalement,
Serge Arpin
Montreal
(Versión en castellano)
Querido amigo
Lamentablemente no he podido leer el mensaje a tiempo para el 9 de mayo. He tenido un grave problema con mi Outlook, no he recibido mis mails, finalmente he podido tener vuestro mensaje ayer.
Lo felicito por este número. Desearía tener acceso a él para poder leerlo y poder hacer mis comentarios.
Les envío mis saludos a vuestro equipo, como así también a vuestra esposa y vuestra encantadora hija.
Amigablemente
Serge Arpin
Montreal, Canadá
———————————-
Ezequiel
Está muy bueno todo el Nº de la Revista. Y el Homenaje a Silvia impecable, como tu nota.
¡Muchas Gracias! Un abrazo
Carlos Schenquerman
Buenos Aires
———————————-
Querido Ezequiel
Muchas gracias por compartir conmigo este nuevo número de la revista que, como los anteriores, es interesantísimo.
Cariños
Gloria Barros de Mendilaharsu
Buenos Aires
———————————–
Querido Ezequiel,
Les agradezco mucho el trabajo que hicieron y felicitaciones por el trabajo que realizan. El análisis de Irma es excelente.
Un abrazo
Rosa Jaitin
Lyon
———————————-
Caro Ezequiel e colegas
Será una lastima non poder comemorar con vos, el sucesso del tercero numero de la revista Psicoanálisis e Intersubjetividad, por la distancia que nos separa, pero es de gran importancia tener una revista de alta calidad, con profissionales experientes que contribujen para la reflexion e discussion de temas actuales tan controversos.Es una importante contribuicion de la psicoanalisis para situaciones vivenciales de la Pos-Modernidad.
Un grande abrazo,
Ruth Blay Levisky
Sao Paulo, Brasil
(Versión en castellano)
Será una lástima no poder conmemorar con ustedes el suceso del tercer número de la Revista Psicoanálisis e Intersubjetividad por la distancia que nos separa, pero es de gran importancia tener una revista de alta calidad con profesionales con experiencia que contribuyen a la reflexión y a la discusión de temas actuales tan controvertidos. Es una importante contribución del psicoanálisis para situaciones vivenciales de la postmodernidad.
Un gran abrazo
Ruth Blay Levisky, San Pablo, Brasil
———————————-
Estimados amigos de la revista Psicoanálisis e intersubjetividad: les agradezco por la información y les felicito por el acceso a la via virtual. Todavía no he leído los artículos de la revista pero los veo sumamente sugerentes. No pude esperar leerlos para felicitarlos y expresarles mi entusiasmo por contar con este excelente recurso virtual.
Atte. José Carlos Rivadeneira Cockburn
———————————-
Hola Irma, Hola Ezequiel, Muchas gracias por enviarme el nº 3 de esta revista, cuyos artículos son de mucha calidad y uno puede aprender mucho.
Si hay que abonar una suscripción mas adelante, por favor ténganme en cuenta, porque me interesa mucho.
Afectuosamente,
Ángeles Palma
Buenos Aires, Argentina
———————————-
Les agradezco el envío, me parece del todo interesante.
Carmen Obreque
———————————
Gracias por la información… hay varios artículos de mi interés en este número.
Saludos
Socorro Alvarez
———————————-
¡Felicitaciones!!!!
Cariños
Mabel Rosenvald
Buenos Aires, Argentina
———————————-
Estimados
El motivo de mi mail es agradecer la información de la publicación de la Revista Psicoanálisis e Intersubjetividad en la Web.
Saludos cordiales.
Delia Franco
Socióloga de UBA
Buenos Aires, Argentina
———————————-
Chers Amis
Je n’ai pas oublié notre conversation de Barcelone et je vous répondrai en novembre, après toute une série de congrès qui m’ont bien occupé. Je suis très intéressé par votre revue. Amitiés
André Carel
Paris, Francia
(Versión en castellano)
Queridos amigos
No he olvidado nuestra conversación en Barcelona y le responderé en noviembre, después de toda una serie de congresos que me tienen muy ocupado. Estoy muy interesado en vuestra revista. Amistosamente.
André Carel
Paris, Francia
———————————-
Soy Verónica Flores Lucuy de Bolivia, el año pasado nos conocimos en la Especialidad de Familia y Pareja en APA, yo los voy siguiendo en todo el trabajo que van realizando y siempre entro a la página Web de la revista Psicoanálisis e Intersubjetividad para no perder el contacto con ustedes; es la única manera y el medio que tengo ahora que volví a mi país, y no quiere perder la conexión ni tampoco perder la transmisión de su experiencia profesional y es por eso que le pido me mantenga informada respecto a las actividades que van realizando para obtenerlas aunque de manera digital. También quería preguntarle sobre los requisitos para integrar la Asociación, congresos, etc.
Bueno Ezequiel yo me despido y le agradezco mantenernos en contacto.
Un abrazo y que esté bien.
Verónica Flores Lucuy
Bolivia
———————————-
A quién corresponda: Fue de mucho agrado encontrar un sitio como el de Uds., más cuanto soy terapeuta familiar dedicado al Psicoanálisis. Es sorprendente relacionar el Psicoanálisis con la intersubjetividad por lo cual veo que tienen un conjunto grande de material o ponencias colocadas en su sitio. Espero, que sigan adelante para poder compartir los materiales publicados por Uds.
Sin otro particular
Heriberto Gutiérrez Cuellar
———————————-
Retribuye sus saludos y augura lo mejor y la «realización de proyectos» para el Nuevo Año.
Dra. Mabel Sapino
———————————-
Estimado Ezequiel
Quería decirte que me pareció interesante la Revista, con una buena elección de los artículos y van a tener éxito con éste proyecto.
Saludos
Carlos Antar
Buenos Aires, Argentina
———————————-
Dr. Ezequiel Alberto Jaroslavsky:
Lo quiero encontrar bien junto a la familia, los amigos y el trabajo.
Me llena de gran contento comunicarme, conociendo que es el
Editor Responsable de Psicoanálisis & Intersubjetividad. ¡Felicitaciones!
Agradezco por el envío electrónico del No. 3: muchas gracias.
Me gustó, muy especialmente, el homenaje que hace al Prof. Dr. Enrique
Pichon-Rivière.
Sepa, por favor, perdonar por la demora en responder. El tiempo transcurre cada vez con mayor velocidad.
¿Cómo se encuentra la Querida Buenos Aires, que tanto extraño?
Le abrazo
Jorge Luiz Cardoso Pasquotto.
Osório, Brasil
———————————-
Por gentileza, me interessei em fazer assinatura da revista Psicoanálisis & Intersubjetividad. Como proceder? Pertenço a Soc. Brasileira de psicanálise de Porto Alegre.
Aguardo obrigada
Rovena Tavares
Porto Alegre