The transmission of a traumatic experience across the generations: a clinical vignette